TRABAJO PARA SEPTIEMBRE ALUMNOS PENDIENTES

Pautas:

El trabajo hay que hacerlo a mano
En folios blancos
Hay que entregarlo el día del exámen (aprox 2-3 Septiembre)
Se compone de una serie de textos que hay que analizar y traducir

Los textos están todos en el libro de texto de Santillana de 1º de bAchillerato
La relación de los textos es:

1) Eutropoio, Breviario       Página 93
2) Nepote, Vida de Aníbal  Página 116
3) Salustio, La conjuración de Catilina  Página 128
4) Justino, Historias. LIV     Página 140
5) Augusto, Res gestae       Página 151

Texto de deberes

Ex his4 unum in Africam misit, alterum cum Hasdrubale fratre in Hispania reliquit, tertium in Italiam secum duxit. Saltum Pyrinaeum transiit. Quacumque iter fecit5, cum omnibus incolis conflixit

4 Ex his: de estos
5 Quacumque iter fecit: por allí por donde pasó

DEBERES PARA EL 5-XI-12

Buenas!!

Para que se nos olvide traducir os dejo una tarea para este puente. Pasarlo bien!

Tito Livio, Desde la fundación de la ciudad, I, 3

Proca deinde regnat. Is Numitorem atque Amulium procreat; Numitori, regnum vetustum Silviae gentis legat. Pulso fratre, Amulius regnat. Addit sceleri scelus; stirpem fratris virilem interimit; fratris filiae Reae Silviae per speciem honoris cum Vestalem eam legisset perpetua virginitate spem partus adimit.

DEBERES 29-X-12

Buenas!

Os dejo una traducción de César para el lunes. Hay que analizar y traducir desde Recepto hasta contendit.

CÉSAR, Bellum civile I 16, 1-2: Después de tomar Firmo, César ordena que se busque
a los soldados que habían estado antes con Léntulo y que se realice un reclutamiento,
dirigiéndose luego hacia Corfinio, cuyo acceso estaba interrumpido.


Recepto Firmo expulsoque Lentulo, Caesar conquiri milites, qui ab eo discesserant,
dilectumque institui iubet. Ipse, unum diem ibi rei frumentariae causa moratus,
Corfinium contendit.

DEBERES 22-X-12

Buenas!

Os dejo los deberes para el lunes. Teneis que analizar morfosintácticamente y traducir:

Silvius deinde regnat, Ascanii filius casu quodam in silvis natus. Is Aeneam Silvium creat;
 is deinde Latinum Silvium. Ab eo coloniae aliquot deductae, Prisci Latini apellati.
Mansit Silviis postea omnibus cognomen qui Alba regnaverunt.

DEBERES DÍA 15-X-12

Os dejo el texto que hay que hacer Exercitus in Imperio Romano necessarius erat. Exercitus Romanus in duas magnas partes divisus erat: peditatus et equitatus;Milites non solum pugnant et Imperium Romanum defendunt, sed etiam pontes viasque civibus faciunt et multa castra aedificant. Hay que ANALIZAR (SÍNTAXIS Y MORFOLOGÍA) Y TRADUCIR Podeis buscar las palabras en el diccionario o en el glosario del libro de 4º

DEBERES DIA 4-X-12

Analizar y traducir

Mox Claudia e villa exit, cum pueris sedet et dicit: «Salvete, pueri! Quid facitis?
Cum talis luditis?» Lucius respondet: «Non, iam cum talis non ludimus, fessi sumus et in terra sedemus; et tu, iam cum pila non ludis? Cur cum Marcia non es?» Claudia respondet: «Cum Marcia non ludo; illa fessa est quia nimis  in villa laborat.